おまけのかいせつ
おまけのかいせつ
ここからは、
メイン登場人物で
原作との違いの解説を、
ぐだぐだ話すだけの回です
メタフィクションを大いに含みます
が、普通に会話しております。
はい、という訳で、
ぐだぐだ回でございます
川に身を投げたはずだが
………はいな
解説願えるか
これを読んで下さいませ
師範として、解説をしろと?
そういう訳です
……いかん
理解が追い付かない
それより、今は何時であるか
俺には職務が――
職務は、講師ですのよ?
何度も言うが、川に身を――
そんなアートさんの為に、
講師シオンが、
今回、原作と変えた所について
お教えいたしましょう
僕は時間を聞いたのだが
ゆる巡査かいせつ
……のはずが、わりとまともな解説
まず、西洋化してしまったので
名前も変えておりました。
原作では、「シオン」は
「お香」でございます
お香から、花の名へ
シオン花言葉「君を忘れず」
また、挿絵の花もシオンに似ていたことから命名
「アート・ライタス」は
「八田義延」だ
ヒンディ語で8を意味する「aat」
正義・公正の「righteous」
あら、乗り気になりました?
職掌だ
講師という職務を任されたからには、
規則に則り、完全を目指す
目指せ、甲子園だ
無理やりに平成の記憶を詰めたせいで、
パンクしているご様子で
して、これが、この物語
――夜行巡査の一連の流れだ
①八田巡査が、貧しいおじさんを
規則だからと、しかる
↓
②八田巡査が、規則を守る
怪物という説明
↓
➂物乞いになりたての母と赤ちゃんを
規則だからとしかる
↓
④伯父さんが、お香を虐める
↓
⑤まだいじめてる
↓
⑥川に落ちる
↓
➆社会は八田を褒めちぎる
地の文で、「それはおかしいよ!」
この流れ自体は、
そのストリエでも
そのまま使っておりますわ
そして、
川で、花を流す場面は
原作の何処にもないものだ
泉鏡花さんの恋愛話は、
男女が出会う場面が少ないことも
特徴の一つですが、
それは、作品を効果的に
見せるというよりも
彼自身の過去に由来するものなので
少しずつ会話を挟ませて頂きました
話し方も変更したかったのだが、
韻を踏んでいる部分を崩すのは惜しく、
原文と同じになっていることも多い
いかん、おれがいったんいかんと
いったらなんといっても
いかんのだ等
先生ー!
つまり、
叱っているか
いじめられてる
話ってことですかー?
否定はしない
否定して宜しくってよ?
そんな酷いこと言う生徒には、
お仕置きを致しましょう。
黒板をご覧遊ばして
「こう爺さん、おめえどこだ」と
職人体の壮佼は、
そのかたわらなる車夫の老人に
向かいて問い懸けたり。
車夫の老人は年紀すでに五十を越えて、
六十にも間はあらじと思わる。
餓えてや弱々しき声の
しかも寒さにおののきつつ、
「どうぞまっぴら御免なすって、
向後きっと気を着けまする。へいへい」
と、どぎまぎして慌あわておれり。
「爺さん慌てなさんな。こう己ゃ巡査じゃねえぜ。え、おい、かわいそうに
よっぽど面食らったと見える」
中略
「股引が破れまして、
膝から下が露出でござりますので、
見苦しいと、こんなにおっしゃります、
へい、御規則も心得ないではござりませんが、
つい届きませんもんで、
へい、だしぬけにこら!
って喚わめかれましたのに
驚きまして、
いまだに胸がどきどきいたしまする」
これが、夜行巡査の冒頭ですわ♪
あー、やばい予感しかしねぇ
元々は、あの彼女
彼女→
あ、ああ、元々は
ノーパンのおっさんという設定なんだろ…?
残酷過ぎる真実だ
お前のことは大嫌いだけど、
お前ちょっと良いやつだな
そのような事、
シオンさんにしか
言われたことがない為、違和感を覚える
お前、規則かシオンさんしか
言わないタイプだろ…?
と、と、とにかく、変なこと言わないで下さいぃいいい!?
この御話では、履いてますから!
履いてますから!
そんなの分かってるから、
落ち着け!頼むから落ち着け!?
なぁ?
そんなん俺が一番動揺してっからよぉ!?
安心してください、履いていますわ
お前はそういうの、
差し込まなくていいからな!?
とにかく明るいシオンですの
確かに、本編ほとんど泣いてたからな!?
だけど、色々ズレてるからな!?
あと、それ、
ちょっと古いかなっ?
頼むから、言ってやるなよ…?
あとは、
獣人の親子についての変更点だな
獣人の親子→
もちろん、獣人ではないところ、
そして、
寝てたのは森ではなく、軒下ですわ
気が付いたら、
そこまでの変更点はないところですの
だとすると、一段落目の
ギャップが一番の変更点になるよな
あ、あと、わたしは後追いではなく、
「放さんか!」
決然として振り払えば、
力で手を放てる、咄嵯に巡査は一躍して、
棄つるがごとく身を投ぜり。
お香はハッと絶え入りぬ
この一文で終わりなので、
気絶して死んだと思われます
自分の死なのに、
あっさり解説するなぁ?
とにかく明るいシオンです
そういう所で自虐的になられては、
少々、苦しいものがある
今、此処で話が出来ている。
それだけで、
もう、十分にしあわせだと
思いませんこと?
そう思ってくれての発言ならいい
鐘がなってしまったから
今日はここまで
こんなおまけのぐだぐだ授業まで
見て頂いてありがとうございました!!
ありがとうございましたー♪
おまけ
ゆる解説、おわり