So why　did tag boys have no shadows?
ではなぜ影踏み鬼をする子供たちに影がないのだ

Before that, Can I play the organ?
答えるのはオルガンの続きを弾きながらでもかまわないかしら

…Sure.
どうぞ

Thanks.

For the first time, I noticed anything. Something is wrong.
That's why christ put his head to the otherside.

最初に来た時からずっと気になっていたんだ。
なぜこの教会のキリスト像は左に首が傾いているのかとね。

What's the point?
つまりどういうこと

Fake.That's evil.
偽り。悪意の象徴ということだよ

I can't understand what you say.
何を仰っているのかわかりません

Sister.It is not a blessing.

シスター、君のそれはもはや神への祈りや加護といったものではないよ。

WWⅡ　burned all church and children.
あの第二次世界大戦でこの教会もここにいる子供たちも本当は全て焼け死んでいた。

But your sadness awake the demonicurio in the on the grass
君があの時受けた悲しみによってはあのステンドグラスに吊るされたデモニキュリオが目を覚ました。

Shut your mouth!!
口をつぐみなさい

that force keeps fake life.
その力によってここにあるすべてが仮初の生命を維持している。

These are the phantom pain of the war.
だからこの教会も子供たちも戦争の傷幻だ。

You sold your soul.
悪魔に魂を売ったのさ、君は

SHUT UP!DEVIL！！You should be punished by heaven!!
主よ、あの悪魔に天罰を与えたまえ！

Heaven?　Isn't it in the prison?
天国？監獄の間違いだろう？

…fuck.

シスター、これでまた君の祈りが非業の羊たちを救えたね。

…yes.

ダークナイトにでもなったつもりか？
お前たちのしていることは社会正義なんかじゃない。ただの摂理への抵抗だ。

…

キリスト教では人は死んだら、魂の牢獄へ幽閉され、
仏教では輪廻転生のための長い修行の旅に出る。

ここ日本では後者を“地獄”なんて呼んだりする。

What's the point?
Say in English!!

you're wrong

I am not devil.
俺は悪魔なんかじゃない。

I am fuckin'demon.
地獄の悪鬼だよ。